Friday's French music break - Mylène Farmer and Sting, "Stolen car"

It's seldom that Friday's French music break features an artist who needs little or no introduction - let alone two!

But that's the case of this week's choice which combines the talents of a Canadian-born French singer, with sales of more than 30 million records in France alone during her 30 + year career, and a British "legend' (the word is not used lightly) who (according to the kind folk over at Wikipedia) ranks among the "world's best-selling music artists" as both a solo performer and with his former group.

The singers (songwriters) in question are of course Mylène Farmer and Sting.

There's so much material available on the Net about both artists, that it's unnecessary to go into any potted biography.

But just in case you need some more info, here are the links to their official sites: Mylene Farmer,
Sting

The pair have teamed up for a remake of "Stolen car", a track taken from Sting's 2003 album "Sacred love" and given a new lease of life.

Where the original is mellow and mellifluous enough (almost to the point of dull - where did Sting leave his "rock" roots you might wonder), the remake is faster, has that typical Farmer ethereal and slightly over-produced studio touch that has very much become her trademark and benefits from the English-French lyric combination.

It entered the French charts this week, toppling the duo of Nicky Jam & Enrique Iglesias from the number one slot, even before the release of the official video.

But, once again, thanks to the power of the Net, you can see snippets of the "making of" in which the two "lock lips" (trust the Daily Mail)

And if you cannot wait, there are some rather "tinny" and distant recordings of the song taken from the radio.

For the moment, here's Sting's 2003 version. As soon as the duo's remake becomes available (the first week of October), it'll be posted here

Friday's French music break - Julien Doré, "Chou Wasabi"

Friday's French music break puts paid to the myth that contestants, let alone winners, of TV  talent shows have a limited appeal after their 15-minutes of small screen fame, lack originality and are simply a product of prime time television.

That might well be the case of the vast majority of wannabe warblers, but there are exceptions to the rule.

When Julien Doré won the fifth edition of the once-defunct but since-revived "Nouvelle Star" (the French version of Pop Idol) in 2007 he had spent a season interpreting other people's songs and doing so with a refreshing touch of creativity.

Julien Doré (screenshot TV5 Monde "Acoustic" - September 2014)

Few, who followed his progress through the competition, will forget his rocked-up rendition of Alizée's "Moi...Lolita", the debut single in 2000 from the then Mylène Farmer managed 15-year-old. .

Doré went further later in the competition with another unlikely rocked-up (but this time acoustic) version of a pop giant when he transformed Britney Spear's quintessential international Disney break-out teen hit "Baby One More Time" into...well, something else.

OK OK so most definitely not his genre, but it got Doré noticed and it was clear that he had a talent, was prepared to take risks  and didn't appear to take the whole talent show experience too seriously.

Plus he had stage presence, charm, charisma and his very distinctive style and musicality.

And that has served him well ever since, with each of his three albums - "Ersatz" in 2008, "Bichon" in 2011 and most recently the critically acclaimed "Love" (guess the theme) in 2013 - reflecting his musical eclecticism

Just as important, in interviews, Doré doesn't appear to come across as having been bitten by the star bug, his concerts (see a list here for upcoming dates) are a treat for fans as the "master of the ukele" (the instrument with which he auditioned for "Nouvelle Star") draws in a crowd of all ages.

If the excellent "Paris-Seychelles" - the first track to be lifted from "Love" as a single - whetted your appetite, then ""Chou Wasabi" si probably its natural successor - lyrically and melodically - as well as the video which features the same "young Doré double".

Australian-born Micky Green joins Doré for the duet which "evokes a relationship reaching its end"

And its quite simply hauntingly beautiful.

Enjoy.