François Hollande's lesson on how to offend a country's national hero

Canadian's amongst you will be familiar with the name Kevin Vickers and will probably be able to put a face to the name.

And there's a fair bet that those of you from other countries will at least know what the 58-year-old is famous for, even if you don't know what he looks like and the name doesn't immediately ring the proverbial bell.

Vickers is the sergeant-at-arms at the House of Commons of Canada in Ottawa.

Kevin Vickers (screenshot CBC news)

And on October 22, he was the man who killed gunman Michael Zehaf-Bibeau who had earlier fatally shot a soldier, Nathan Cirillo, guarding the national war memorial in the capital before going on a shooting rampage in the nearby parliamentary building.

Vickers has since been hailed as a hero, both at home and abroad, proving that the largely ceremonial role he normally plays also has an accompanying serious element in being "responsible for safety and security" within the grounds of the parliamentary building.

Indeed, as if to emphasise just how far Vickers' fame had spread, Hollande, paid tribute to him during a speech to parliamentarians from both chambers of the Canadian parliament on Monday, "saluting his courage" and saying that Vickers was now "a hero across the world".

François Hollande addressing parliamentarians in Canada (screenshot BFM TV)

Hollande, sometimes not always up to speed on who to praise or to whom his condolences should be made (see the last sentence in this post) while on an official trip, seemed to have been well briefed by his accompanying advisors during his state visit to Canada- the first by a French president since 1987.

Or had he?

Because just moments before, Hollande had, according to a report on Europe 1, appeared to all but ignore Vickers - or at the very least not recognise the man he would later describe as "a hero across the world."

It happened as Hollande entered the parliamentary building with apparently both the presidents of the senate and the house of commons there to greet him.

They were accompanied by...well, none other than Vickers who would, in his role as sergeant-at-arms, shortly afterwards show Hollande and the Canadian prime minister, Stephen Harper, to their seats.

And all Hollande could offer Vickers - in terms of a personal face-to-face tribute - was a simple handshake...of a man who seemingly hadn't a clue who the other person was.



And that, dear reader, is a classic Hollande lesson on how to offend your hosts while on an official visit and yet another example of his seemingly muddled understanding of protocol or grasp on international events.

Remember his recent renaming of the Syrian town of Kobane as "Konabe?

Or, while on a trip to Japan in 2013 the tribute he paid to the Japanese nationals who had died in the Algerian hostage crisis earlier in the year by referring to them as "Chinese"?

François Hollande renames Kobane, "Konabe"

Even if you're not especially interested in what's making the news, the chances are that you've heard of Kobane.

The town on the border of Syria and Turkey has been the scene of fighting between Islamic State militants and Kurdish defenders for the past month and has received extensive coverage internationally.


So you would think that leaders from around the world would not only be familiar with what's happening there but would also be able to say the town's name properly.

All right, there might be differences in spelling, accents and stress between different languages (and those helpful people at Wikipedia provide a few alternatives) but there's surely consensus as to the order in which both the letters and the three syllables come.

Right?

Wrong.

Not, apparently, if you happen to be the French president, François Hollande.

François Hollande at the Institut du monde arabe (screenshot from Le Petit Journal on Canal +)

Proving once again that he is a verbal law unto himself, Hollande managed to mangle the town's name not once, but twice, during and after a speech he gave at the Institut du monde arabe (Arab World Institute) on Tuesday.

Kobane in Hollande-speak became Konabe.

And both he and his advisors seemed oblivious to the fact that he couldn't pronounce the town's name correctly.

You can hear Hollande's gaffe from 12 minutes 45 seconds until 13 minutes 45 seconds - the  "L'instant président" segment of the "Le Petit Journal" on Canal + with host Yann Barthès broadcast on Tuesday evening.

Classic Flanby...unless, as Barthès pointed out, Hollande really was referring to the village of Konabe in Japan (yes, it exists).

Now that brings back memories.

Wasn't it in Japan back in June 2013 that Hollande, while wanting to pay tribute to the 10 Japanese nationals who had died in the Algerian hostage crisis in January of the same year actually expressed his condolences to the Chinese?

Valls en déplacement pour un parking - Le Petit Journal du 14/10