contact France Today

Search France Today

Showing posts with label swimming. Show all posts
Showing posts with label swimming. Show all posts

Thursday, 9 August 2012

Nelson Monfort - a French "citizen of the world"

So sometimes, as British poet Lord Byron and US writer Mark Twain (among others probably) wrote "Truth" really "is stranger than fiction".

Earlier this week there was a spoof piece here "Incomplete Olympic faction", in which special mention was made to France's most annoying sports journalist Nelson Monfort, and his excrutiating poolside interview with women's relay swimmer Ophélie-Cyrielle Etienne.

Nelson Monfort (screenshot TV interview)

Well (cue Twilight Zone music please) the Wall Street Journal has now published a piece, giving gold in terms of OTT sports broadcasting enthusiasm to none other than...Nelson Monfort.




All right so the author of the WSJ piece got his facts wrong - to fit his theory so it seems: admitting his error of "reporting" that Monfort had been commentating from the Olympic pool and amending the post somewhat (although not sufficiently) to reflect that the squeals and Marseillaise-style references had been coming from Roxana Maracineanu and Alexandre Boyon respectively and not Monfort.

But the gist of the whole piece was how sports journalists from around the world reacted when their athletes won, with the French veteran perhaps being "awarded gold" for his broadcast enthusiasm - read "chauvinism".

Monfort of course claims he's not at all "chauvinistic" but rather a "citizen of the world."

To show that has something of a hollow ring to it, here's a clip from those masters of French satire, Les Guignols de l'info.

It might be a couple of years old, but it mixes Monfort's habit of slipping from French to English with his unbridled and excessive enthusiasm for the country's sporting...um...prowess.

The mark of every "good" sports journalist?

Monday, 6 August 2012

Incomplete Olympic faction - French awarded fairplay and broadcasting excellence gold medals

There have been more gold medals to add to the French haul at the London 2012 Olympics after the  Independent Olympics Observers Committee awarded the country three special awards for fairplay, sportsmanship and broadcasting excellence.

The awards were handed out on Sunday evening at a special gala dinner in the presence of the guest of honour Sir James Paul McCartney, MBE, Hon RAM, FRCM who opened and closed the proceedings with yet another inevitable rendition of "Hey Jude".


Nelson Monfort (screenshot YouTube video)
In the category Best Reporter, the gold went to France 2's omnipresent Nelson Monfort for his excellent interview of the French women's 4 x 200 metres relay swimming team after they had won the bronze medal.

"Delicacy and tact were the trademarks of yet another fine moment in television sports journalism," the Committee noted, praising Monfort for the way in which he had managed to make one of the team, Ophélie-Cyrielle Etienne, feel completely at ease by reminding her that her mother had died recently.

Monfort, renowned for his one-note intonation and simultaneous translations skills when interviewing English-speaking athletes showed particular empathy when it came to questioning Etienne.

"We love your sensitivity," Monfort said. "You have suffered over the past year after a family bereavement. I imagine that's who you would like to dedicate this medal to tonight?"



Monford wasn't the only winner representing France Télévisions on the night though.

The whole organisation was honoured with a gold for the way in which it has so far provided balanced and objective coverage of the London Olympics, regularly interrupting events to inform viewers and commentators that the remainder of a match, bout, heat or whatever would now be continued on one of its other channels - either France 2 or France 3, depending on the schedules.

"Channel hopping has brought a delight and pleasure to millions of viewers in France," the Committee said.

"And it has ensured that no crucial moments have been missed while those at home have scrambled to find the remote control to avoid the closing credits on one channel before being treated to the opening ones on another."

Special mention was made for the way in which the men's doubles final - which featured the French pair of Michael Llodra, Jo-Wilfried Tsonga losing to the American twins Mike and Bob Bryan was shown to the exclusion of the women's singles being played at the same time.

While the odd mention was made of the manner in which Serena Williams was hammering Maria Sharapova in straight sets, the only glimpse of the game French viewers were treated to was that of Williams receiving her medal.

But the night's top award for Best Loser went to French rowers Jérémie Azou and Stany Delayre.

They were competing in the final of the men's lightweight double skulls and had reportedly made an excellent start to the race when it was brought to a halt suddenly because the British duo of Mark Hunter and Zac Purchase had problems with their boat.

Purchase's seat had slipped and as is traditional and part of the rules of rowing, he raised his hand and all the other teams stopped too.

After the restart the British went on to finish second, just behind the Danish pair of Mads Rasmussen and Rasmus Quist, while the French missed out on the podium finishing fourth behind the bronze medallists Storm Uru and Peter Taylor from New Zealand.

And it was then that the French showed their true sporting colours and sense of fair play, blaming the incident on the failure of the British team for "misaligning their boat initially because of the wind" and criticising the jury's decision "for abiding by the rules and interrupting the race."

"The other teams were stronger when the race was restarted," explained Delayre

"It's always frustrating finishing fourth and is perhaps down to us being less experienced than the other teams in appearing in an Olympic final."

Which surely brings us to the time for a song, doesn't it?

Oh, go on then.

You just know you've been itching to hear it.


Saturday, 4 August 2012

French Olympic champion Florent Manaudou in BBC transgender error

Ah the joys of the Internet.

The surprise winner of the 50 metres freestyle, Florent Manaudou, certainly appears to have something of a sexual orientation issue if you read the BBC's initial report on the race.

Florent Manaudou (screenshot TV5 Monde 

Oh there's a photo of the strapping lad all right - all 1.99 metres of the 21-year-old giving what appears to be a cry of delight after winning in a time 21.34 seconds in a race that, if you blinked, seemed almost to be over before it had begun.

But then read a little further into the piece and that's when you discover that for the BBC, Manaudou - Florent that is - described as "the sister of former Olympic 400m freestyle champion Laure."

(screenshot from BBC site)


OK someone made a silly mistake and probably a person who knows little or nothing about sport - which 12 hours later still hadn't been corrected (perhaps it has by now).

But it brings a smile to the face and it's humbling that even an esteemed broadcaster such as the Beeb can make such a glaring blunder in its effort to be first and not necessarily the most accurate with the news.

Tuesday, 26 October 2010

It's a Barbie world for Laure Manaudou

France's former Olympic, world and European champion swimmer, Laure Manaudou, will soon be taking on a new role - as the face of a Barbie doll.

According to the website of the monthly French entertainment and cinema magazine, Première, Mattel - the makers of toy which first saw the light of day back in 1959 - have announced the launch of a new Barbie in the image of the 24-year-old with the release set for June 2011.

As far as the toy company is concerned the choice of Manaudou was an easy one as she "embodies the values advocated by the famous doll; namely those of effort, the desire to test limits and achieve her dreams."

"Vindication," wrote the weekly French magazine Paris Match, for a woman who left her sport prematurely in 2009 at the ripe old age of 22 after a glittering career which included titles at Olympic, world, European and national levels.

At her very best. Manaudou sets World record 200 metres freestyle, Melbourne, 2007 (screenshot from WCSN, WCSN.com video)

But it was also one which included several disastrous personal and sporting decisions including a break with her long-time coach Philippe Lucas, a move to Italy to train with her then-boyfriend Luca Marin, a highly-publicised split with him a few months later and the appearance on the Internet of a compromising video of the couple.

Manaudou currently lives in the United States with her partner, French swimmer Frédérick Bousquet (who was in the news last week following the disclosure of his two-month suspension from competition after having inadvertently used a haemorrhoid cream containing the banned substance heptaminol) and their six-month-old daughter Manon.


Thursday, 21 October 2010

Haemorrhoids cream leads to French swimmer's doping suspension

French swimmer Frédérick Bousquet has been banned from competition for two months.

Frédérick Bousquet, image - from Wikipedia, author - Fred_Bousquet.jpg: myuzeme, derivative work: Philipmj24 (talk)

On Wednesday, the reigning European 50-metres freestyle champion revealed that he has been suspended for two months after testing positive for a banned substance during a meeting in Canet-en-Roussillon in southern France in June.

On the face of it you might be thinking, "Oh here we go again, another sportsman trying to cheat his way to success".

But even though Bousquet admits he was entirely to blame for testing positive, it was down to negligence and not an attempt to hoodwink the sport's doping controls.

You see the cause of Bousquet's suspension was his use of an ointment to treat his haemorrhoids, and unfortunately for him, it contained the banned substance heptaminol.

"I've suffered from this condition for the past eight years," he said in an interview with the sports daily "L'Equipe".

"The treatment I normally use doesn't contain the banned substance," he continued.

"But just before the meeting I suffered another attack and as I didn't have any medicine with me I went to the local chemist and bought a product which can be purchased without prescription...and the rest of the story is history."

Although Bousquet's ban came into effect last month, he has apparently tried to keep a low profile in the hope that his ban would be kept confidential and that the media would not make a huge story out of it.

Now it's out in the open though, Bousquet says he's not going to try to deny what happened.

"I have no extenuating circumstances," he admitted.

"I deserve this suspension," he added. "I should have read the instructions (on the packaging)."

As the French website Le Post points out, it's hardly the first time (and doubtless will not be the last) that a high-performance athlete has resorted to what some might consider "unusual" explanations as to how he or she managed to test positive for drugs.

The suspension, handed down by the anti-doping commission of the the Fédération Française de Natation (French Swimming Federation, FFN) began on September 20, but as it only lasts for two months, Bousquet will be eligible to compete at the French championships in December.

Monday, 20 September 2010

Philippe Croizon's inspirational Channel swim

By any definition, Philippe Croizon is an extraordinary man, and surely and inspiration to us all.

At the weekend he swam the Channel - the 34-kilometre stretch of water separating Britain from France.

Not much special about that perhaps; it has been done many a time.

The difference is that Croizon doesn't have any arms or legs.



The 42-year-old father of two had his limbs amputated after receiving an electrical shock while removing a television aerial from a roof 16 years ago.

It was while he lay in his bed recovering from the final amputation that the idea of swimming the Channel came to him, as he explained on national radio following his exploit at the weekend.

"As I lay there I saw a report on television of a woman who had swum the Channel," he said.

"That's when I said to myself 'Why shouldn't I give that a try?' and here we are 16 years later and it's my turn."

He spoke to the local authorities about his idea and they supported him, gave him the use of the municipal pool and found him a trainer.

"When Valérie (Carbonel, his coach) first told me to get in the water and show her what I could do, I think I must have managed about 25 metres, I was out of breath and I didn't know what to do without arms and legs. It was terrible," he admitted.

"She couldn't believe I was serious about wanting to swim the Channel," he continued.

"But I told her that once I got an idea into my head I was going to see it through to the end."

Croizon had prosthetic legs made with fins attached which would help him move more quickly and over the past two years trained regularly, putting in more than 30 hours a week.

It was a tough schedule that more than paid dividends as not only did he manage to make it from Folkestone in Kent to Cap Gris Nez, he also did it much more quickly than the allotted 24 hours he had given himself; completing the feat in just over 13 hours.

And that in spite of the pain and fatigue that set in during the crossing.

"Somehow even though I was in pain for much of the swim, I profited in a sense from what I had experienced after my accident," he said.

"It might sound bizarre to say that but after losing my limbs I was hospitalised for two years and during that time I had to overcome hurdles to learn how to become independent," he continued.

"And that period in a very real sense helped me in my training. Every time I reached a barrier and I thought I couldn't go on, I went beyond it."

The message Croizon hopes others will learn from what he has done is that a handicap doesn't stop a person from living.

"Of course there's suffering and we have the right to cry when it hurts, but you also have to lift your head up high and live life," he said

"I have a handicap but I didn't want to be dictated to or dominated by it."

Monday, 24 December 2007

Learning from Misstakes part one

Two glamorous French lasses have hit the headlines this past week here in France, and not always for the reasons they might have wished. Perhaps as the New Year beckons both will have used the holiday season to take stock and learn from their mistakes.

First up involves Franco-Italian relations yet again. No not the French president’s new belle or even Alitalia’s attempts to waltz up the aisle with Air France-KLM. Instead it’s the storm surrounding French swimming sensation Laure Manaudou’s messy split with her Latin poolside lover, Luca Marin.

The 21-year-old is a marvel in the pool and a national hero with three Olympic medals, including one gold, and world records in both the 400 and 200 metres freestyle.

Her style is breathtaking and a punishing training schedule under former trainer Philippe Lucas worked wonders as she regularly powered her way off the blocks, ratcheted up the gears and left her competitors in her wake wash.

The golden girl of French sport could do no wrong. She was quite simply feted throughout the country, signed a €1 million-a year modelling contract with Gucci-owning French billionaire, François Pinault, and appeared on the front cover of the weekly glossy Paris Match.

But then in May this year Manaudou proved that once out of the water, she tended to leave her brain in neutral.

She ditched Lucas – a Gallic version of the Incredible Hulk a l’orange – and hopped across the border to train with Marin’s team in Turin. The girl was in love and didn’t mind showing it.

But the course of true love proved to be far from smooth and much shorter than anticipated. In true soap-opera style, she soon broke ranks with the Italian team manager, fended of accusations of “not trying” during training sessions and as quickly as she had fallen in love with Marin, fell right back out again.

Back in France, and without a trainer or a team, Manaudou has turned to the “expertise” of her younger brother, Nicolas, to get her back on course for next year’s Olympics. But the story was far from over and indeed worse was yet to come.

During this month’s European short course championships in Hungary, as Manaudou hauled in another four medals, “private” pictures taken with a mobile ‘phone of the formerly clinching couple and several topless ones of Manaudou herself surfaced on the Internet.

She reportedly accused Marin of releasing the pictures, and even his fervent denials could not stop the fury of the French swimmer as she confronted him during the meeting and rather publicly chucked his ring in the pool.

Ho hum. Hopefully she will be a little more careful where she points that mobile ‘phone with the new love in her life, French backstroker Benjamin Stasiulis.

Happy New Year Laure
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Blog Archive

Check out these sites

Copyright

All photos (unless otherwise stated) and text are copyright. No part of this website or any part of the content, copy and images may be reproduced or re-distributed in any format without prior approval. All you need to do is get in touch. Thank you.