contact France Today

Search France Today

Thursday, 15 November 2012

Paris finally gets to hear and see Martina Serafin as Tosca

It has been a long time coming, but Austrian soprano Martina Serafin has finally made her Paris debut - singing the part of Tosca in Puccini's opera of the same name.

"Tosca" is arguably one of the most popular operas around - well that's if you take a look at how often it's performed during festivals and the frequency with which the main Houses around the world slip it into their schedules.

And that's in spite of - or perhaps because of - its surely preposterous plot.

As this is the 21st century and the age of social networking sites, what better way to outline what takes place on stage than Twitter style (the other option was a Daily Mail-type headline, but dear reader, you have been spared).

"Tosca - passion, sex and jealousy in 1800 Rome. 4 main characters belt out Puccini's great score before, one by one, popping their clogs."

How many characters is that?

If you would like more info then scoot over to those nice folk at Wikipedia or try this site for starters.



Anyway "Tosca" is back at Opéra Bastille - a sure fire hit with the public as it's...well, such an accessible piece.

Besides this is opera - darlings - and with tickets at premium prices, it must be good.

Right?

Well almost.

Perhaps it's something of a shame that the current version has had nothing spared on it in terms of set design...apart from money and imagination.

Very early 19th century Rome it is not. Still at least audiences  aren't distracted from the singing, the voices and the wonderful music.

And what of those performances?

Under the direction of Paolo Carignani, the Orchestre National de Paris gets the whole thing started of course, although there's the odd occasion when you have to strain to hear some of the voices above the music.

Sergey Murzaev as the police chief Scarpia, will give you the spooks.

Calin Bratescu does a fine job as the artist/lover Mario Cavaradossi and dies exceedlingly well in front of the firing squad.

And there's no faulting Nicolas Testé as Cesare Angelotti the political prisoner on-the-run, probably because he's dead (suicide) by the middle of the second act having been last heard singing at the end of the first act.


Martina Serafin (screenshot from Verona performance of Tosca)


The star - in all senses of the word though - apart from Puccini's magnificent score - has to be (Floria) Tosca herself, performed by Martina Serafin.

It's a role the Austrian-born Soprano has very much made her trademark, if you will, in recent years, having sung it in London, Rome, Vienna, Berlin, Verona and Milan.

But this is her first time in Paris - hurrah and a definite operatic "bravo" - as she brings a stage presence that combines acting...yes opera singers do that now...with a great voice.

And then there's THAT aria...

Well take a listen to this clip of her performing "Vissi d'arte" in Verona this summer.



Tosca runs until November 20 and will be replaced by another couple of crackers - Rossini's "La Cenerentola" and another pack 'em in without trying kind of opera, Bizet's "Carmen".

And Serafin? Well she'll be back in Paris in February singing the part of Sieglinde in Wagner's "Die Walküre" ("The Valkyrie") , the second part of "Der Ring des Nibelungen" ("The Ring of the Nibelung").




Wednesday, 14 November 2012

Incomplete faction - Paris mayor announces new Marchelib' shoe sharing scheme

Do you live in or around Paris? Or are you thinking of a trip to the French capital?

Well here's some news for all those trying to make their way around the City of Light.

The mayor of Paris, Bertrand Delanoë, has plans to make it easier for you.


A bit wobbly on two wheels and still unsure as to whether you can defend yourself in the precarious bicycle lanes that have been squeezed out of the existing roads?

Fed up of going bumper-to-bumper and getting nowhere slowly on the Boulevard Périphérique, the ring road separating Paris from its suburbs?

Not keen on suffering unwanted, almost sexual, encounters while sardined into the Métro?

Delanoë,  has the answer.

First he gave us Vélib', the bicycle sharing system launched in the summer of 2007.

Then Delanoë introduced the electric car sharing Autolib' programme guaranteed to annoy any driver stuck behind one of those flippin' dinky toys and render even the most mild-mannered motorist (not easy in Paris) barmy.

And now he's planning to go one step further with the world's first ever shoe sharing scheme - Marchelib'.

The idea is a simple one: using the same pick up and drop off stations already available for Velib', Parisians, out-of-towners, visitors - in fact just about everyone - will be able to grab a pair of walking shoes or boots and strut their stuff happily through the City of Light.

The announcement came on Monday as part of a package of measures aimed at trying to reduce pollution levels in Paris - still too high at certain times of the year and which contravene EU regulations - and simultaneously piss off the maximum number of motorists.

Among the proposals are a reduction of the speed limit on the ever-flowing (as if) Boulevard Périphérique from 80km/h to 70km/h (as if), a ban all cars older than 17 years from the city centre (and drivers with less than 17 years of experience), the introduction of a péage, or toll, on the motorways immediately surrounding the capital to limit the number of trucks and the launch of Marchelib'.

"These propositions represent a new step in our battle against pollution," Delanoë said on RTL radio.

"Parisians have changed their habits in the past decade because we've dared (to introduce progressive policies) but pollution still remains a scourge," he continued.

Delanoë added that Marchelib' would not only help cut drastically the levels of pollution, it would also make Parisians fitter, healthier and give a boost to the economy by insisting that the shoes supplied would only be "Made in France".

The mayor, a prominent member of the Socialist party, said he would be talking to the government minister in charge of industrial renewal, Arnaud Montebourg, to help draw up a list of French cobblers who could meet the new schemes requirements.

Time to strut your stuff.

Take it away Nancy!

Friday, 9 November 2012

François Hollande - the "friendly" French president

You cannot fail to have noticed that Barack Obama won a second term in office  as US president this week. 

And his victory of course set in motion the usual round of congrats from leaders around the world - including François Hollande.

It was an opportunity for the current French president to break with tradition, grab a pen and a sheet of official paper and zap off a letter in flowing and eloquent English.

After all, when he was just 20 years old Hollande apparently spent the summer studying Stateside, so he must have picked up at least a smidgeon of the lingo.

Sadly though a smudge was all he could manage as he addressed his enthusiastic felicitations in polite French and ended with a one word informal English "friendly" flourish.

Oops.

And just to add the personal touch, Hollande signed it himself and had it posted to the Elysėe Palace's Facebook page.

Very 21st century, and a great opportunity for everyone, including the French, media to pick up on the mistake.

Perhaps an easy error to make when you're translating literally from French to English, but surely one that could (should) have been noticed - if not by Hollande
himself, then at least by one of his staff, n'est-ce pas?

Oh well. Maybe Hollande was using his predecessor, Nicolas Sarkozy, as an example on "how not to get it right" when writing to the US president.

Remember when Obama was first elected in 2008, Sarkozy too sent his congratulations...but with a mispelling right at the beginning when he addressed him as "Barak" without the "c".

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Blog Archive

Check out these sites

Copyright

All photos (unless otherwise stated) and text are copyright. No part of this website or any part of the content, copy and images may be reproduced or re-distributed in any format without prior approval. All you need to do is get in touch. Thank you.