contact France Today

Search France Today

Thursday, 13 January 2011

Red Bull cartoon commercial is too sexy for French TV

Well who would have thought it?

The French being "prudish" about nudity and sex on TV - at least when it comes to commercials.

The latest offering from the makers of the energy drink Red Bull is not being allowed to air on French telly even though there has been self-censorship to cover the appendages that might cause offence to those of a sensitive disposition.

The commercial, with the theme "Plage Nudiste" (or nudist beach) features two cartoon characters in the altogether.

Plage nudiste, (screenshot from Red Bull commercial)

A young man politely asks a woman lounging in a deck chair if he may spread his towel next to her, and she gives him the go-ahead, lowering her sunglasses to get a better look.

As she offers him a Red Bull, which she says, "stimulates the spirit and the body," the man becomes...well sexually excited...before rushing off embarrassed.

And she's left laughing, remarking that "unfortunately Red Bull also gives you wings", the slogan used in all publicity for the energy drink.

Harmless stuff you might have thought especially in a country where real-life floppy bits and dangly pieces haven't exactly been hidden from viewers - young and old - during the past 10 years of tasteful reality TV.

While the television watchdog Conseil Supérieur de l'Audiovisuel, CSA might find the commercial unsuitable for the small screen, comments to the site of radio host Jean-Marc Morandini seem, by and large, to find it "amusing'" and "far from shocking".

What do you think?



Red Bull only became available in France three years ago.

The country slapped a ban on the sale of the drink back in 1996 because of concerns about the one of its key ingredients, taurine, which it feared could cause a health risk.

It wasn't until 2008 after pressure from the European Commission that France lifted the ban and allowed Red Bull to appear in shops for the first time - in its original recipe.

Plage Nudiste won't be aired on television but it will reportedly be shown in cinemas from February 9.

Go figure!

Actor Benoît Poelvoorde's call to Belgians "Grow a beard for Belgium"

Maybe celebrities shouldn't get involved in politics, but they often do and sometimes perhaps needs must.

That must surely have been the thinking behind Belgian actor Benoît Poelvoorde's rather novel suggestion for solving his country's political deadlock.

He has called on his fellow countrymen to refrain from shaving until a new government has been formed.

Belgian actor Benoît Poelvoorde (screenshot RTL television)

Belgium has been politically deadlocked and without an elected government for almost seven months.

National elections last June saw the Flemish centre-right separatist party, Nieuw-Vlaamse Alliantie (New Flemish Alliance, NVA) emerge as the largest parliamentary party.

But the country has been in a political crisis ever since as negotiations to form a new government have been deadlocked in spite of attempts by Johan Vande Lanotte, a mediator appointed the country's king, Albert II, to enable parties to reach a deal.

In the meantime Belgium has been governed by a caretaker government under the previous prime minister Yves Leterme, he of French national anthem fame.

This week Poelvoorde appeared on Belgium's RTL television in a 30-second clip with to urge those (men) watching to refrain from shaving until politicians finally managed to form a government.

"Don't be surprised by the hair," an unshaven Poelvoorde says in the video.

"I've decided - on the initiative of my colleague- not to shave for as long as Belgium is without a government," he continues, dragging (the very bearded) RTL film critic Nicolas Buytaers in front of the camera alongside him.

"If everyone else does the same, then the politicians will realise that we're all united.

"It was his idea (he motions to Buytaers) and I think it's a fabulous one," asserts Poelvoorde.

"Let's keep our beards until Belgium rises again."



All right so it's perhaps one of the oddest proposals to have been put forward so far in the country's search for an end to its political stalemate.

But it's entirely in keeping with the character of the French-speaking Poelvoorde, who is just as famous in France as he is in his own country.

Whether anyone will actually take his idea seriously is surely doubtful, but at the very least it has raised a smile - at home and abroad - at a time when, as France's Europe 1 radio says, the political impasse is a causing a sense of weariness among Belgians.

Belgium is a country of almost 11 million people with a Dutch-speaking majority and a French-speaking minority separated into Flanders and Wallonia respectively.

There's also another, much smaller, German-speaking minority.

The differences between the Dutch-speaking and French-speaking communities have often been at the heart of the country's political divide and are very much part of the reason for its current problems in establishing agreement over an elected national government.

Wednesday, 12 January 2011

Polish actor Krzysztof Kolberger dies at the age of 60

The funeral will be held in the Polish capital Warsaw on Thursday of one of the country's most well-known and popular actors, Krzysztof Kolberger.

He died last weekend at the age of 60 following a long battle with cancer.


A graduate of the Warsaw Academy of Dramatic Arts in 1972, Kolberger began his acting career at the Teatru Śląskiego in the southern Polish city of Katowice but shortly afterwards joined the National Theatre in Warsaw where he made his name and remained a member of the company until 1982 and rejoining it in 1999.

Making the transition from theatre to television and cinema, Kolberger became a household name in Poland and also worked with some of the country's greatest film directors including Andrzej Wajda and Krzysztof Zanussi.

He went on to become a director himself - both for theatre and opera, including what was acclaimed as a "spectacular recital dedicated to the memory of Pope John Paul II," which featured the poems of a "young Karol Wojtyła."

In his 40s Kolberger was diagnosed with renal cell carcinoma, undergoing surgery several times which he is quoted as saying "changed in a significant way his approach to life and career, including the way he acted on stage and the way he directed."

I met Kolberger just once, a few years after he had been diagnosed, and remember him as a gentle, smiling man who took an interest in others and did not dwell on his own health.

It was, as Christophe Musial - an art collector and personal friend of the actor - said, a characteristic of not only the way Kolberger lived his life but also dealt with his illness.

"Krzysztof obviously couldn't keep to a tight schedule after he was diagnosed with cancer, but that didn't prevent him from working," Musial said.

"He simply changed the focus somewhat of what he was doing, and although he was still active in the theatre, the bulk of his most recent performances were on Polish television and in film.

"In addition to that though he also travelled quite a bit around Poland giving recitals. He was renowned for the beautiful timbre of his voice and people just loved to listen to him reading poetry.


What has been the reaction in Poland to the news of his death?

"It's quite amazing how much coverage there has been on television and radio and in the newspapers and it's an indication of how popular he was.

His death has been major news; TV channels cleared their schedules to carry so many tributes from the world of theatre, television and film and replay some of his most popular films. They also repeated interviews Krzysztof had given over the years

And thinking about it, it's more than understandable. Here was someone who in his early 20s became a national heartthrob. He was attractive, adorable and a good actor into the bargain. Everyone loved him.

As the years went by and he matured, his popularity didn't wane. Perhaps because I knew Krzysztof as a friend, I had lost sight somewhat of how widespread his appeal was as an actor."



I read one tribute from the Polish actress Joanna Szczepkowska who said, "Krzysztof was always smiling. That is what we must remember. He did so much for us and chose to give us all a good feeling." What did she mean by that?

"She was right. Krzysztof really was always smiling.

Joanna also said that Krzysztof was 'almost saint-like in his qualities' and by that she meant he radiated a warmth and goodness and, although he might have been suffering, did so in silence and never made a great deal about being ill.

On the contrary. When he went public several years ago that he had cancer, it was almost as though he was trying to break a taboo in Polish society.

Krzysztof set an example. He didn't talk about how cancer was affecting him, instead he was very matter-of-fact about it, showing that he was determined to continue working and encouraging others in a similar situation not to be afraid of the illness, not to give up the fight and to make the most of their lives.

I remember him saying once in an interview that it was as though he had a friend inside of him. 'It's my cancer,' he said. 'And we have to learn to live together.'

He also said that one of the most important moments of his career was when Polish television asked him to read the spiritual testament of John Paul II after the Pope’s death.

Krzysztof thought John Paul II was an inspiration in the way he coped with his illness not hiding it, not being afraid of it and not giving up.


You said tributes had been pouring in ever since Krzysztof's death was announced, not only for his acting ability but also for the way he publicly handled his illness in later years. What personal memory do you have of him that has left a lasting impression upon you?

"I remember a few years ago, shortly after Krzysztof had been through a major operation, I was at his home and he appeared weak, exhausted and had difficulty moving or even speaking.

That didn't stop him from returning to the theatre a couple of days later playing just a small role in which he was required to rush on stage, jump over some obstacles and begin shouting.

When I saw him perform, I couldn't believe it was the same man I had seen a few evenings previously. He was so full of vitality.

After the show though he was exactly the same as he had been before; drained and tired.

'Where had all the energy come from?' I asked him, amazed that he had been able to perform in the way he had.

'Ah you forget,' he replied.

'I'm an actor.'"




Krzysztof Kolberger, born Gdansk August 13, 1950, died Warsaw January 7, 2011
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Blog Archive

Check out these sites

Copyright

All photos (unless otherwise stated) and text are copyright. No part of this website or any part of the content, copy and images may be reproduced or re-distributed in any format without prior approval. All you need to do is get in touch. Thank you.